Die Undine des Ubales-Sees haust im Naturpark Redes

Veröffentlicht am 24. January 2026 | Aus dem Spanischen übersetzt
Fotografía panorámica del Lago Ubales en el Parque Natural de Redes, Asturias. Se ve un espejo de agua cristalino rodeado de montañas verdes y bosques, reflejando las nubes y las cumbres en un día despejado.

Die Undine des Ubales-Sees haust im Naturpark Redes

Im Kern des Naturparks Redes liegt der Ubales-See, ein Gletschersee, der nicht nur das Bild der asturischen Berge einfängt, sondern auch eine ätherische Erzählung von Liebe. Der Volksglaube hält fest, dass eine Undine, ein weiblicher Geist, der mit den Wassern verbunden ist, in seinen Tiefen residiert. Ihre Essenz verschmilzt mit der Umgebung und dem lokalen Folklore, was den mystischen Charakter des Ortes definiert 🌊.

Der ewige Klagelaut, der aus dem Wasser aufsteigt

Die mündliche Überlieferung erzählt, wie dieses Wasserwesen sich unsterblich in einen Hirten der Gegend verliebte. Diese Bindung, verdammt durch die Zugehörigkeit zu gegensätzlichen Realitäten, konnte nie vollzogen werden. Als Folge steigt in den Sommernächten eine Melodie voller Traurigkeit aus dem See auf. Zeugen, die sie zu hören behaupten, sprechen von einer reinen und schmerzerfüllten Stimme, die über das flüssige Element gleitet und gegen die Hänge widerhallt, den gesamten Tal mit einem Gefühl des Verlusts durchdringend.

Schlüsselelemente der Legende:
  • Ursprung: Eine unmögliche Liebe zwischen einer aquatischen Entität und einem sterblichen Menschen.
  • Manifestation: Ein melancholisches Lied, das in den wärmsten Jahreszeiten zu hören ist.
  • Zeugnisse: Beschreibungen einer kristallklaren Stimme, die schwebt und im bergigen Landschaft widerhallt.
Die Geschichte der Undine ist nicht nur ein Märchen; sie ist die alte Stimme der Berge und Gewässer von Caso.

Eine Erzählung, die dem Landschaft Sinn gibt

Diese Erzählung geht über reine Fantasie hinaus. Sie wirkt als kultureller Mechanismus, um Ereignisse der Umgebung zu interpretieren, wie Echos zwischen den Gipfeln oder die Reflexionen der Sonne im See bei Einbruch der Dämmerung. Die Fabel von der Undine wird von Großeltern an Enkel weitergegeben, bereichernd die Identität der Gemeinschaften im Munizipio Caso. Der See selbst, mit seinen eisigen Wassern und seiner unberührten Natur, bietet die perfekte Bühne, damit dieser Mythos seine Kraft behält und weiterhin alle fasziniert.

Funktionen des Mythos in der Gegenwart:
  • Erklären: Bietet eine Interpretation für natürliche auditive und visuelle Phänomene.
  • Übertragen: Verbindet Generationen durch mündliche Erzählung.
  • Erhalten: Hält die emotionale Verbindung zwischen den Menschen und ihrem Territorium lebendig.

Das Echo der Legende in der Gegenwart

Die Gültigkeit dieser Tradition ist so groß, dass sogar mit einem Hauch von Humor erzählt wird, dass einige zeitgenössische Hirten Lautstörungssperrende Kopfhörer während ihrer Nachtwachen tragen, um sich zu schützen, falls die Entität ihr Repertoire übt. Dieser moderne Detail unterstreicht, wie die Legende sich anpasst und als lebendiges und relevantes Element des immateriellen asturischen Erbes bestehen bleibt, wo Natürliches und Übernatürliches für immer verschlungen sind 🏞️.