Die Legende des Turms von Celles in Siero

Veröffentlicht am 24. January 2026 | Aus dem Spanischen übersetzt
Fotografía de la Torre de Celles, una estructura de piedra medieval en ruinas, con un cielo dramático de fondo, evocando su misteriosa leyenda.

Die Legende des Turms von Celles in Siero

Im asturischen Munizipio Siero erhebt sich der Turm von Celles, eine Verteidigungsanlage aus dem Mittelalter, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht. Zwischen seinen Steinmauern hält sich eine uralte Erzählung über eine junge Adlige, die, wie man sagt, von ihrem eigenen Vater lebendig einmauern ließ als Strafe dafür, einen Ritter eines feindlichen Geschlechts zu lieben. 👻

Das Echo einer tragischen Liebe

Die mündliche Überlieferung versichert, dass die Seele der Dame nicht ruht. Die Anwohner und Besucher, die sich dem Ort nähern, berichten von beunruhigenden akustischen Erlebnissen, besonders bei Vollmond. Sie sprechen davon, Stöhnen und Jammern zu hören, das aus dem alten Mauerwerk dringt, Geräusche, die viele direkt mit dem vermeintlichen gequälten Geist in Verbindung bringen. Diese Phänomene untermauern den Ruf des Ortes als Hotspot für seltsame Ereignisse.

Details der Volkserzählung:
  • Die Strafe war die Reaktion auf die Missachtung von Abkommen und Allianzen zwischen mächtigen Familien der Zeit.
  • Die Geschichte wird seit Jahrhunderten ununterbrochen von Eltern an Kinder weitergegeben.
  • Der Turm, in konsolidierter Ruine, bewahrt eine Atmosphäre, die sofort die Tragödie heraufbeschwört.
"Das erklärt das Seufzen, nicht die Traurigkeit, die sie sagen, dass der Wind mit sich bringt." - Skeptischer lokaler Kommentar.

Ein Denkmal mit doppeltem Wert

Jenseits des legendären Aspekts dient der Turm als wichtiges Beispiel für die Militärarchitektur der spätmittelalterlichen Periode in Asturien. Er gehörte zunächst der Familie Celles und später den Bernaldo de Quirós und war Teil der bandenartigen Streitigkeiten unter dem Adel. Seine Konstruktion aus Bruchstein und Quadersteinen hat dem Zahn der Zeit getrotzt.

Historische und architektonische Aspekte:
  • Er repräsentiert die Macht und Spannungen zwischen asturischen Adelsgeschlechtern.
  • Seine defensive Struktur ist typisch für die Befestigungsanlagen dieser Epoche.
  • Heute kann er von außen besichtigt werden und wirkt als Denkmal, das dokumentierte Geschichte und Legende vereint.

Zwischen Mythos und Vernunft

Einige skeptische Stimmen schlagen vor, dass die berühmten Klagen vom Wind herrühren könnten, der durch die Risse im alten Stein dringt. Dennoch reicht für die Gläubigen der Legende diese rationale Erklärung nicht aus, um das tiefe Gefühl von Leid und Melancholie zu erklären, das viele im Umfeld wahrnehmen. Der Turm von Celles bleibt so ein physisches Symbol, an dem historische Vergangenheit und Folklore untrennbar verwoben sind. 🏰