The Arrival: eine visuelle Migration ohne Worte
Shaun Tan schafft in The Arrival einen Graphic Novel, der vollständig auf geschriebenen Text verzichtet. Er erzählt die Reise eines Mannes, der sein Zuhause verlässt, um in einem unbekannten Land eine Zukunft zu suchen. Dieses Meisterwerk vermittelt direkt das Gefühl der Entwurzelung, Verwirrung und Sehnsucht, das ein Migrant erlebt. Durch die Nutzung ausschließlich von Bildern gelingt es, dass jede Person, unabhängig von ihrer Sprache, diese universelle Erfahrung empfindet. 🧳
Eine Welt gezeichnet zwischen Realem und Traumhaftem
Tan entwickelt das gesamte Werk mit Bleistift und erzeugt eine Ästhetik, die an alte Sepia-Fotografien erinnert. Dieser Effekt verleiht dem Werk die Qualität eines historischen Dokuments und einer Erinnerung. Dennoch ist die neue Welt, die der Protagonist erkundet, bevölkert von fantastischen Elementen. Seltsame Kreaturen, unmögliche Architekturen und transformierte Alltagsgegenstände erzeugen eine ebenso wunderbare wie verwirrende Umgebung.
Schlüsseleigenschaften der Kunst:- Realistischer Strich: Vollständig mit Bleistift gezeichnet, imitiert er die Textur und Atmosphäre alter Fotos.
- Surrealistische Szenerie: Vermischt erkennbare Elemente mit erfundenen Kreaturen und Architekturen.
- Monchrome Palette: Sepia-Töne dominieren und verstärken das Gefühl, eine Vergangenheit zu erinnern.
Ein stummes Buch über das Nicht-Verstehen der lokalen Sprache gelingt es, klar zu einer globalen Öffentlichkeit zu sprechen.
Eine Geschichte nur mit Bildern erzählen
Das vollständige Fehlen von Dialogen oder schriftlicher Erzählung zwingt den Leser, die Geschichte zu interpretieren. Der Fortschritt der Handlung hängt von Sequenzen von Illustrationen ab, in denen die Handlungen, Gesten und Ausdrücke des Hauptcharakters gelesen werden müssen. Diese narrative Methode fördert eine genaue Beobachtung und eine unmittelbare Empathie mit den dargestellten Situationen.
Wie die Narrative aufgebaut wird:- Visuelle Sequenzen: Die Geschichte schreitet durch Panels voran, die der Leser mental verbinden muss.
- Körpersprache: Die Emotionen des Protagonisten —Einsamkeit, Verblüffung, Hoffnung— werden durch seine Gesten kommuniziert.
- Visuelle Metaphern: Die surrealen Elemente der Umgebung spiegeln die innere Fremdheit des Immigranten wider.
Die universelle Kraft des Bildes
The Arrival zeigt, dass man eine komplexe und tiefe emotionale Erfahrung kommunizieren kann, ohne auf Worte angewiesen zu sein. Es vertraut auf die intrinsische Kraft der Illustration, um sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden. Das Werk spricht nicht nur vom Migrieren, sondern rekreiert das Gefühl, in einem neuen Ort verloren zu sein, sodass der Leser diese Erfahrung hautnah erlebt. Sein globaler Erfolg bestätigt, dass einige Geschichten ihre eloquenteste Stimme im Schweigen der Bilder finden. 🌍