Das Dilemma der Synchronsprecher gegenüber der Künstlichen Intelligenz

Veröffentlicht am 22. January 2026 | Aus dem Spanischen übersetzt
Synchronsprecher stellen sich der KI in der Videospielindustrie, kämpfen um den Schutz ihrer Rechte und die Zukunft des Synchronisierens.

Die Videospielindustrie befindet sich an einem ethischen Scheideweg aufgrund des zunehmenden Einsatzes von künstlicher Intelligenz, um die Stimmen der Schauspieler zu replizieren. Kürzlich enthüllte Pascale Chemin, bekannt für ihre Rolle als Wraith in Apex Legends, dass sie und 31 weitere Schauspieler einen Vertrag erhalten haben, der sie aufforderte, ihre Stimmen für das Training von KI-Systemen zur Verfügung zu stellen. Dieser Vorfall hat eine intensive Debatte über die Zukunft der Synchronsprecher und die Ethik hinter diesen Praktiken ausgelöst.

Ein kontroverser Vertrag

Chemin erklärte, dass sie vor einer Aufnahmesession einen Vertraulichkeitsanhang erhielt, der Klauseln enthielt, die die Nutzung ihrer Stimme in KI-Systemen erlaubten. Nach Rücksprache mit einem Rechtsanwalt bestätigte sie, dass die Bedingungen inakzeptabel waren. Obwohl sie den Vertrag ablehnte, bedeutete diese Entscheidung, auf eine Rolle zu verzichten, die sie fast sechs Jahre lang gespielt hatte. Ihre mutige Haltung hat andere Schauspieler inspiriert, diese Praktiken zu hinterfragen.

"Diese Bedingungen zu akzeptieren wäre, als würden wir uns selbst in den Fuß schießen. Wir kämpfen für unsere Zukunft und für den Wert unserer Arbeit."

Die schwierige Entscheidung der Schauspieler

Die Synchronsprecher stehen vor einem komplexen Dilemma. Einerseits könnte die Unterzeichnung solcher Verträge bedeuten, die Kontrolle über ihre eigenen Stimmen zu verlieren und letztendlich durch KI ersetzt zu werden. Andererseits birgt die Ablehnung das Risiko, berufliche Chancen in einer immer wettbewerbsintensiveren Branche zu verlieren. Chemin und ihre Kollegen haben sich für Widerstand entschieden und argumentieren, dass die Akzeptanz dieser Bedingungen "sich selbst in den Fuß schießen" wäre.

Die Rolle der großen Unternehmen

Obwohl der Vertrag EA, das Unternehmen hinter Apex Legends, nicht explizit erwähnt, hat die Übereinstimmung Verdacht erregt. EA hat öffentlich sein Interesse an den Wundern der KI bekundet, was darauf hindeutet, dass dies eine weiter verbreitete Praxis sein könnte, als es scheint. Für die Unternehmen bedeutet der Einsatz von KI erhebliche Kosteneinsparungen, für die Schauspieler jedoch eine direkte Bedrohung für ihren Lebensunterhalt und ihre Kunst.

Der Kampf von SAG-AFTRA

Dieser Konflikt ist nicht isoliert. SAG-AFTRA, die Gewerkschaft, die Schauspieler und Unterhaltungsprofis vertritt, kämpft seit Langem gegen den Einsatz von KI in der Branche. Ihr aktueller Streik gegen Videospielstudios zielt darauf ab, die Rechte der Arbeitnehmer zu schützen und zu verhindern, dass Technologie menschliches Talent ersetzt. Der Widerstand von Chemin und ihren Kollegen ist ein weiteres Beispiel in diesem Kampf um die Zukunft der Branche.

Eine unsichere Zukunft für die Branche

Die Frage, die in der Luft hängt, ist: Wohin entwickelt sich die Branche? Wenn Unternehmen weiterhin KI einsetzen, um Synchronsprecher zu ersetzen, wird der Einfluss nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell sein. Die Stimmen, die ikonischen Charakteren Leben einhauchen, könnten verschwinden und eine Lücke hinterlassen, die schwer zu füllen ist. Die Hoffnung ist, dass dieser Widerstand zu ethischeren und nachhaltigeren Praktiken führt.

Zusammenfassend stellt der Einsatz von KI in der Videospielindustrie eine beispiellose ethische und arbeitsrechtliche Herausforderung dar. Der Widerstand von Schauspielern wie Pascale Chemin und die Unterstützung durch Gewerkschaften wie SAG-AFTRA sind entscheidende Schritte, um den Wert menschlichen Talents in einer immer technologischeren Welt zu schützen.