Lebwohl dem Meister: die Erzählung, die einen Klassiker des Kinos inspirierte
Veröffentlicht 1940 von Harry Bates, bildet die Kurzgeschichte Farewell to the Master den narrativen Kern des Films Der Tag, an dem die Erde stillstand (1951). Diese Kurzgeschichte stellt ein Ereignis vor, das den Planeten erschüttert: die Ankunft eines mysteriösen Raumschiffs in der Hauptstadt der Vereinigten Staaten. 🛸
Die Handlung von innen
Die Erzählung wird durch die Augen eines Journalisten aufgebaut, der beobachtet, wie zwei Wesen aus dem Raumschiff auftauchen. Einerseits ist da Klaatu, ein humanoider mit friedlicher Erscheinung, und andererseits Gnut, ein riesiger und schweigsamer Roboter, der ihn begleitet. Die Erzählung konzentriert sich nicht auf eine Invasion, sondern darauf, zu erkunden, wie die Menschen in Panik und Misstrauen reagieren vor dem, was sie nicht verstehen können.
Schlüsselereignisse der Geschichte:- Der Tod von Klaatu, verursacht durch eine menschliche Angsttat kurz nach der Landung.
- Gnut bleibt inaktiv und wird als Museumsstück ausgestellt, während der Protagonist heimlich ermittelt.
- Die Geschichte wirft tiefe Fragen über fehlkommunizierte Verständigung und die wahre Natur der Bindung zwischen den Besuchern auf.
Der finale Twist von Bates deutet an, dass wir manchmal, wer befiehlt und wer gehorcht, nur aufgrund von Äußerlichkeiten beurteilen.
Vom Papier auf die Leinwand
Die Adaption unter der Regie von Robert Wise nimmt die grundlegende Prämisse auf, führt aber wesentliche Änderungen ein, um den Kontext des Kalten Krieges widerzuspiegeln. Die Botschaft des kinematografischen Klaatu wird explizit pazifistisch, entfernt von der Ambiguität der Originalfigur. Der Roboter, umbenannt in Gort, erhält eine erweiterte Rolle in der Handlung.
Hauptunterschiede zum Film:- Das philosophische und ironische Ende der Geschichte, das die Meister-Diener-Beziehung neu definiert, wird im Film vollständig weggelassen.
- Der Film integriert eine andere Warnbotschaft, die zu einem der ikonischsten Zitate des Genres führt.
- Die Änderung im Ausgang verändert vollständig das zentrale Thema, das Bates vermitteln wollte.
Das Vermächtnis einer Idee
Der Kern von Farewell to the Master bleibt aktuell: eine Reflexion über die Furcht vor dem Unbekannten und die Gefahren, die Absichten anderer falsch zu interpretieren. Während der Film zu einem Klassiker wurde, bietet die Originalgeschichte eine subtilere Perspektive und einen finalen Twist, der zum Nachdenken über die tatsächliche Kontrolle anregt. 🤖