Berninis Elefantino verliert einen Stoßzahn in Rom 🐘

Veröffentlicht am 18. February 2026 | Aus dem Spanischen übersetzt

Die Skulptur des Elefantino von Bernini, die einen Obelisken auf der Piazza della Minerva in Rom trägt, hat Schäden erlitten. Ein Marmorzahn löste sich und wurde neben dem Denkmal gefunden. Die Behörden untersuchen, ob es Vandalismus oder Verschleiß durch Witterungsbedingungen war. Der Kultusminister bezeichnete es als Barbarei und kündigte die Restaurierung an, ein Vorfall, der einer großen Ausstellung über den Künstler vorausgeht.

Un elefante de mármol, sosteniendo un alto obelisco, luce un colmillo roto en su base. La escultura barroca está en una plaza adoquinada, bajo un cielo romano.

3D-Modellierung und Laserscanning in der Denkmalsrestaurierung 💻

Situationen wie diese unterstreichen die Nützlichkeit der Digitalisierungstechnologien bei der Konservierung. Ein präzises 3D-Modell, das durch Laserscanning oder Photogrammetrie gewonnen wird, wird zu einem grundlegenden Werkzeug. Es dient als Dokumentation des vorherigen Zustands und als Leitfaden für Restaurierungsmaßnahmen. Darüber hinaus ermöglicht es die Analyse von Bruchstellen und das virtuelle Testen der Wiedereingliederung des Fragments, bevor irgendein Material auf das Original aufgetragen wird, und gewährleistet so die Umkehrbarkeit und Präzision der Arbeit.

Hatte der Elefant einen Ersatzstoßzahn im Lager? 🧰

Man denkt, dass angesichts der Vorhersehbarkeit des Massentourismus und des Verlaufs der Zeit ikonische Denkmäler ein Ersatzset in irgendeinem Keller des Ministeriums archiviert haben sollten. Stoßzahn aus Marmor Nummer 2, eine Ersatzbronzenase, vielleicht ein Ohr. So würde, wenn das Unvermeidliche eintritt, statt eines Skandals nur der Schraubenschlüssel und das Bedienungshandbuch von Bernini herausgeholt werden müssen. Schritt 1: Elefanten sichern. Schritt 2: Neuen Stoßzahn anschrauben.