Sirat音效团队斩获奥斯卡历史性提名

发布于 2026年02月21日 | 从西班牙语翻译
Fotografía del equipo de sonido de la película Sirat, formado por Laia Casanovas, Amanda Villavieja y Yasmina Praderas, trabajando en un estudio de postproducción con auriculares y consolas de mezcla.

Sirat 声音团队获得奥斯卡历史性提名

由 Oliver Laxe 执导的电影 Sirat 在奥斯卡奖历史上树立了一个先例。其音频部门由 Laia Casanovas、Amanda Villavieja 和 Yasmina Praderas 组成,成为第一个完全由女性组成的集体,角逐 最佳音效 奖。美国电影艺术与科学学院确认了 3 月 15 日在 Dolby Theatre 颁奖典礼的提名。此外,该片还入选最佳国际影片名单,进一步巩固其声誉。🎬

音频在电影叙事中的作用

Sirat 中,声音作为讲述故事的基本支柱发挥作用。Casanovas、Villavieja 和 Praderas 负责录制、剪辑和融合整个配乐。她们的任务包括收集自然环境和片场对话,然后提炼和构建每条音频轨道。最终产品是一个声学环境,让观众 感知 到情节的气候和不安的深刻程度。

她们工作的关键细节:
  • 在拍摄地点录制对话和环境声。
  • 在后期制作阶段编辑和混合众多音频层。
  • 创造一个将观众沉浸在电影氛围中的声音景观。
一个仅由女性组成的声音团队进入奥斯卡,这让人想到,也许终于有人听到了她们的呼声。

这一提名的意义

这一提名在技术领域尤其突出,在声音部门传统上由男性主导的领域。一个女性三人组在奥斯卡主要类别中竞争,标志着行业渐进式的演变。这一宣布之际,该长片已在全球电影节上积累了其他奖项。其命运现在将与其他四部同样角逐同一技术奖项的制作对决。

行业背景:
  • 声音部门传统上主要由男性专业人士占据。
  • 这一提名反映了关键技术角色中向更大多样性的转变。
  • Sirat 同时角逐最佳国际影片类别。

通往小金人的道路

现在,这个先锋团队的挑战是不要让奖项从她们指间溜走,或者更确切地说,从耳机中溜走。她们的工作已经通过打破玻璃天花板创造了历史,而 3 月 15 日的颁奖典礼将决定她们是否也能捧得 奥斯卡。她们的历程证明了无论性别如何,声音设计中的才华和创新都能获得最高认可。🏆