Teo Chee Hean: 能源转型是场马拉松,而非短跑竞赛

发布于 2026年05月22日 | 从西班牙语翻译

淡马锡控股主席张志贤在2026年生态繁荣周上表示,全球能源转型是一场与时间的赛跑,而非国家间的竞争。在全球充满深刻不确定性的背景下,他敦促亚洲在无需等待外部解决方案的情况下,自行定义通往韧性与可持续增长的道路。

亚洲能源电网从燃煤电厂过渡到太阳能农场,金色时刻中发光的数位流连接风力涡轮机和电池储能单元,工程师在全息透明触控屏上分析碳减排指标,淡马锡标志巧妙地嵌入控制面板的电路板图案中,电影级工程可视化,逼真的工业照明,旋转涡轮叶片上的动态模糊,烟雾消散为洁净空气,超精细光伏电池反射阳光,戏剧性天空中暴风云散开露出清晰地平线,技术插图风格

关键技术:亚洲的多元化与智能电网 🌱

张志贤强调,亚洲必须投资于储能技术、绿色氢能和智能电网,以管理可再生能源的间歇性。他指出,该地区需要开发模块化、分散式的基础设施,实现逐步转型,适应其经济和地理现实,而不依赖从西方进口的模式。

与时间赛跑,但咖啡时间照旧 ☕

当张志贤谈论紧迫性时,生态繁荣周的走廊里,高管们正以挑选品尝菜单般的从容审查碳投资组合。转型确实是一场赛跑,但有些人似乎一边在跑步机上奔跑,一边盯着手机。至少,演讲明确表明,亚洲不会等待欧洲结束其技术午睡。