塞尔希奥·拉米雷斯,角逐巴尔加斯·略萨在西班牙皇家学院的席位候选人

发布于 2026年05月07日 | 从西班牙语翻译

尼加拉瓜作家塞尔希奥·拉米雷斯,已入籍西班牙,被提名为接替马里奥·巴尔加斯·略萨在西班牙皇家学院留下的空缺席位。这一由三位院士支持的倡议,旨在为介于文学“大爆炸”一代与六十年代后出生的作家之间的拉丁美洲中间代作家群体提供空间。曾任尼加拉瓜副总统的拉米雷斯,拥有悠久的叙事创作生涯和对语言的坚定承诺。

一位白发作家翻阅书籍,身旁是RAE中刻有巴尔加斯·略萨名字的空椅子。

人工智能与写作:盟友还是对手?🤖

当RAE就传统与革新展开辩论时,技术正以自身节奏前行。像GPT这样的语言模型,能够写出句法完美无瑕的散文和故事,但缺乏滋养拉米雷斯作品的生活阅历和政治背景。对于拥有如此深厚积淀的作家而言,人工智能是修改草稿或激发灵感的实用工具,而非源自记忆与社会批判的叙事脉搏的替代品。

等待新主人的字母席位 🪑

这则消息在网络上引发了一些调侃:有人问巴尔加斯·略萨的席位是否附带一本应对文学自负的说明书。另一些人则建议,为了“暖热”座位,拉米雷斯应该写一篇关于如何在院士晚宴上幸存而不被要求评论最新畅销书的短篇小说。至少,他不必担心拼写问题:RAE早已解决了这个难题。