西班牙皇家语言学院对人工智能对语言的影响表示担忧。其倡导清晰语言的立场是合理的，但与其机构行动迟缓以及历史性的精英主义相冲突，这种精英主义与人们在社交网络或聊天中的书写方式几乎毫无关系。问题不仅是技术性的，更是社会性的：如果人工智能没有通过真正的多样性进行训练，它就会复制偏见。
像你老板一样说话的算法，而不是像你社区那样 🤖
真正的技术挑战在于使训练数据民主化。大型语言模型通常优先考虑学术精英或主导地区的西班牙语变体，而忽视边缘化社区的习语、俚语和表达方式。如果不对算法提出语言多样性的要求，人工智能将延续不平等：它会像教科书一样说话，而不是像街头的人们那样。解决方案在于数字教育和包容性数据集。
自1713年起就在纠正你WhatsApp消息的西班牙皇家语言学院 😅
当西班牙皇家语言学院还在争论 algoritmo 是否带重音符号时，人工智能已经用西班牙英语写诗，并用包容性语言回应表情包。学院总是姗姗来迟，夹着字典，一脸不悦。如果他们真的想拯救语言，就加入学校的群聊吧：在那里他们会看到西班牙语如何在没有他们许可的情况下生存下来。这就是进步的讽刺之处。