当荒木飞吕彦作画时，色彩如同患有多动症的变色龙般变幻不定，拟声词在页面上爆炸。将这种视觉混乱改编成电视作品似乎注定失败，直到津田尚克接手。这位导演实现了许多人认为不可能的事：在保持叙事连贯性和对原作的忠实度的同时，捕捉到了漫画狂野的本质。
技术挑战：动画化一部厌恶色彩连贯性的漫画 🎨
津田采用了一种结合CGI和传统动画的工作流程，以处理荒木万花筒般的调色板。对于《JoJo的奇妙冒险》，他建立了一套动态着色系统，服装和背景的色调会根据戏剧张力而变化，重现了漫画封面的风格。此外，他还将拟声词作为3D元素融入其中，与角色互动，这一技巧需要在每一帧画面中协调数字合成和平面设计团队。
如何在一个要求你给拟声词加上阴影的导演手下生存 💥
据说在工作室里，津田会拿着漫画原稿说：我要这个DORARARA感觉像有自己的重量。动画师们一边紧张地笑着，一边喝着冷咖啡，最终不得不将文字建模成3D，让它们能在角色身上投下阴影。最后，团队明白了，和他一起工作就像拼一个每五分钟就会改变形状的拼图，但结果总是一件艺术品。