一位马略卡岛居民将焦点放在了一个语言融合的典范案例上：一位能流利使用加泰罗尼亚语的印度女性。她公开赞扬这位女性，同时批评巴利阿里群岛的大多数移民不学习当地语言。她指出，个人努力不足与机构及政客的漠不关心相结合，再加上企业和中央政府优先使用西班牙语，使得加泰罗尼亚语在这些岛屿上处于危险境地。
语言技术如何实现融合自动化 🤖
开发加泰罗尼亚语的自然语言处理（PLN）系统可以促进融合。像自动翻译器或语音助手这类工具，如果使用本地语言语料库进行训练，就能让移民在真实场景中练习。然而，缺乏对公共API和开放数据库的投资限制了其应用。当西班牙语在官方应用和网站界面中占据主导地位时，加泰罗尼亚语只能被降级为没有机构支持的开源解决方案。没有强大的数字生态系统，学习仍然是一种自愿行为。
行政部门的解决方案：一门10小时的在线课程 😅
这位印度女性通过与邻居聊天和观看本地电视学会了加泰罗尼亚语。但巴利阿里政府总是高效地提出现代解决方案：一门10小时的在线速成课程，配有填空测试。因为，当然，没有什么比一份不规则动词PDF更能促进融合了，而超市、银行和医生却都用西班牙语跟你交流。但没关系，议会已经要求进行一项研究，以确定是否需要另一项研究。与此同时，这位印度女士继续说着加泰罗尼亚语，让所有人都相形见绌。