《神鬼寓言》和《古墓丽影》将不再提供西班牙本土西班牙语配音，仅保留拉丁美洲西班牙语配音。在演员与公司因人工智能条款产生冲突的背后，隐藏着经济利益：拉丁美洲配音成本更低，且录制于劳动监管较少的国家。西班牙玩家收到的产品听起来陌生，而公司则节省了成本。
人工智能只是借口：真正计划是录制声音以摆脱演员 🎭
反机器条款并非工会的任性要求。企业希望录制并存储演员的声音，用于训练语音合成算法，以便在未来的发行中生成对话而无需支付版权费。通过将西班牙语市场分割为两种变体，他们削弱了集体谈判的力量。这场争论并非关于口音，而是关于职业生存和对人类表演的技术控制。
玩家，别抱怨：你的耳朵是企业节省成本的代价 💰
不必恐慌：如果你听到劳拉·克劳馥说话像看遍了所有墨西哥电视剧，那是因为这比支付本地演员更便宜。企业发现，按口音分裂我们比签署公平条款更有利可图。所以你知道的，当你在阿尔比恩中部听到一句órale时，微笑吧：你正在为CEO的下一个奖金买单。