中国平台Bilibili与法国ADN宣布了一项新的合作，共同制作动画系列，首部作品为《英雄杀手》和《初霜》。对大众而言，这意味着更多全球娱乐选择，以及接触不同文化优质内容的机会。此次联盟扩大了国际动画系列的种类，让观众能欣赏到多样化的故事。
中法合拍如何运作 🎬
从技术角度来看，此次合作充分利用了各自工作室的优势：Bilibili贡献其在数字动画方面的经验以及庞大的亚洲知识产权库，而ADN则提供其欧洲发行网络和本地剧本知识。制作过程涉及远程开发团队协调故事板、3D建模和多语言配音。通过整合渲染软件和流媒体平台的共享管线，这有助于降低制作成本并加快交付时间，从而实现东西方同步发行。
动漫全球化：现在大家都是御宅族 🥐
当然，因为就差法国人把法棍面包塞进中国超级英雄动漫里了。《英雄杀手》很可能会有飞行的可颂面包动作场景，而《初霜》将包含一名武士与一位里昂厨师之间的浪漫故事。但嘿，只要Netflix不涨价，我们欢迎带有巴黎口音的英雄和普通话字幕。至少这样，我们就能在论坛上讨论西班牙语配音是否比原版更好，就像传统所要求的那样。