告别一位巨人:Earnest Yuen 离开微软,结束三十一年职业生涯

发布于 2026年06月23日 | 从西班牙语翻译

拥有三十年微软资历的老将Earnest Yuen宣布退休。他的名字与《帝国时代》的复兴紧密相连,但他的足迹遍布从Windows 95到初代Xbox的各个领域。对于该系列的追随者而言,他的离开标志着一个时代的终结——一位资深元老凭借其丰富经验引领了该系列现代复兴的篇章。

资深工程师站在多台显示器前,屏幕上显示《帝国时代》城堡建造画面和Windows 95启动界面,双手正比划着一台拆解的初代Xbox手柄,全息显示屏上代码滚动,怀旧办公室摆满微软复古硬件,电影级工程可视化,百叶窗透入温暖夕阳,投下戏剧性阴影,照片级技术渲染,桌上可见超精细微芯片和电路板,键盘按键按下时带有运动模糊

游戏引擎背后的工程师 🎮

Yuen参与了超过50款产品,在推动《帝国时代》适应现代标准方面发挥了关键作用。他的工作包括优化图形引擎以实现与当代硬件的兼容,以及实施补丁程序,使经典游戏能在最新操作系统上运行。World's Edge团队仍在继续开发,但失去了这位深谙原始代码奥秘的核心人物。

退休了,但没带走《帝国时代》 🏰

历经31年,Yuen终于可以休息了。与此同时,玩家们仍将继续祈祷自己的游戏不会在切换标签页时崩溃。至少,团队中留下的成员将不得不在没有他历史记忆的情况下自行应对。当然,如果游戏出了问题,我们至少知道该怪谁:怪Yuen的幽灵吧。