再野化:以正义为条件恢复自然

发布于 2026年04月24日 | 从西班牙语翻译

苏黎世联邦理工学院生态系统管理教授贾布里·加祖尔(Jaboury Ghazoul)认为,公正与公平是荒野恢复项目成功的基石。这些项目旨在将土地恢复至更原始的状态,但往往未经当地社区协商便强行推行,结果引发冲突,危及生态恢复的可行性。

一片荒野景观,蜿蜒的河流、原生树木和多样化的野生动物。背景中,当地社区从一片恢复的森林中观望,象征着荒野恢复中的公正与公平。

成本与收益分配的技术困境 ⚖️

加祖尔指出,分配公正是一个核心问题。生态旅游从重新引入鹰和河狸中获益,而农民却遭受牲畜损失和洪水灾害。目前的补偿远远不够,因为它未能覆盖情感、心理成本以及土地未来价值的损失。要推进项目,必须整合社会影响指标,并设计不忽视直接受影响者的分配体系。

旅游鹰、被淹的牛和迟迟不到的支票 💸

计划看似完美:放几只河狸,大家高兴地看着它们筑坝,而农民却只能面对被淹没的田地。接着鹰来了,偶尔叼走一只羊,但嘿,游客们拍出了美丽的照片。承诺的补偿刚好够支付旅游运营商的咖啡钱。然后他们却问,为什么当地人不为回归荒野而鼓掌。