Coco Dávez为英国宫绘制数字版圣伊西德罗

发布于 2026年04月29日 | 从西班牙语翻译

马德里艺术家Coco Dávez为英国宫百货(El Corte Inglés)的圣伊西德罗节(San Isidro)绘制官方海报,这是该百货公司委托本地年轻创作者创作插画计划的一部分。她的作品融合了民间传统、集体庆祝活动以及马德里的当代脉搏,以现代视角呈现这位圣人和他的丘拉波斯(chulapos,传统马德里装束人物)。

Coco Dávez以充满活力的数字风格重塑圣伊西德罗,搭配风格化的丘拉波斯和霓虹色彩,融合马德里传统与当代脉搏。

从草图到像素:节日身份的构建过程 🎨

Dávez运用她标志性的几何图形与平涂色彩风格,借助数位板和矢量插画软件等数字工具进行创作。创作过程包括色彩分层、对称构图以及手写字体设计。这种技法呈现出干净利落的最终效果,既适用于实体媒介,也适用于屏幕显示,并针对社交媒体和城市海报进行了优化。

圣伊西德罗:如今为Instagram摆拍的圣人 📱

这位农夫圣人将锄头换成了数字画笔,不再浇灌菜园,而是填满了马德里的故事(stories)。丘拉波斯跳丘蒂斯舞(chotis)的传统与当代的摆拍文化(postureo)融为一体。至少,这张海报没有加美颜滤镜,也没有求点赞,不过它肯定能收获不少。