联合国教科文组织保护越南东湖民间画

发布于 2026年02月28日 | 从西班牙语翻译
Artesano vietnamita aplicando tinte natural con un sello de madera tallada sobre papel Dó, mostrando el detalle del proceso manual de impresión de una pintura Dong Ho tradicional.

联合国教科文组织保护越南东湖民间画

联合国教科文组织政府间委员会在巴拉圭会议上做出了一个关键决定:将制作东湖画的工艺列入需要紧急保护的非物质文化遗产名录。这一认可突显了这一现正挣扎求存的实践的独特价值。🎨

根深蒂固的手工艺技术

为了制作这些作品,工匠们雕刻木板,然后用它们在Dó纸上印制图像。颜料不是来自管子;它们完全来自天然材料,如粉碎的贝壳、靛蓝叶或特定树皮。每一次印制都传达好运愿望,反映伦理价值观,或捕捉乡村生活场景。

东湖工艺的关键特征:
  • 纸张准备:Dó纸用磨碎的牡蛎壳处理,以获得光滑耐用的表面。
  • 颜色获取:每种色调都有不同的天然来源,创造出独特且生态友好的调色板。
  • 知识传承:从准备材料到印刷的完整技艺,由大师传给学徒,通常在家族内部传承。
“也许最大的挑战不是雕刻木头,而是为那些从事这项工作的人雕刻一个未来。”

认可后的道路及需克服的障碍

越南当局由Bac Ninh省领导,提交了申请。现在他们必须执行联合国教科文组织要求的保护计划。该计划必须应对危及这一艺术连续性的关键问题。

保护计划的优先行动:
  • 记录技术:系统登记所有工艺步骤和秘诀,以防止其丢失。
  • 支持工匠:创建机制,让大师能够通过他们的工作经济自立,并保持传统活力。
  • 促进代际传承:激励年轻人学习并致力于这项工艺,确保其传承。

依赖行动的未来

列入联合国教科文组织名录是一个起点,而非终点。真正的工作在于实施商定的措施,以对抗天然原料短缺和从业者数量减少等问题。最终目标很明确:确保这一文化表达不消失,并保留其在社区中的重要作用,尤其是在农历新年等庆祝活动中,这些画为家庭带来繁荣愿望。🏮