Problemas con vista y 3dsmax
Pues yo tengo el Windows Vista (premium) y tuve (tengo, aunque no lo uso) el 3ds Max 2008 con el Vray y no tuve ningún problema, salvo uno muy extraño que a veces se iban los iconos, pero cerrando y abriendo varias veces se resolvía.
El caso, si tienes licencia, lo mejor es decirle lo que te pasa a Autodesk y Chaos group, pero como parece que no es el caso.
Mira si la versión (como te han dicho arriba) coincide, también mira a ver si te pasa también al renderizar con otro motor, si no se peta, es del Vray.
No hay camino imposible, sólo viajeros cobardes.