Sencillamente no se puede transportar luz exterior al interior
Cebula, los programas 3d son simuladores, efectivamente no transportan luz ni transportan nada. Sólo son una combinación de algoritmos matemáticos que intentan imitar los fenómenos físicos reales.
Si miras un cuadro de vermer, por poner un ejemplo, veras el dominio de la luz que tiene este artista y no usa ni GI ni leches, sólo la observación y un talento enorme.
En definitiva, no esperes que ningún motor de render te de lo que tú no sepas pedirle. La única solución es estudiar y practicar.
Y en cuanto al fotorrealismo, hace tiempo que se a alcanzado. De hecho, muchos escenarios que ves en películas son 3d y te los comes con patatas. Un saludo.
[I]This sign intentionally left blank[/I