Algunas cosas si que se pueden hacer en Blender. No igual que en un programa CAD pero se defiende.
Tienes las opciones de Transform para modo objeto o para modo edición. Tienes también el Measurement en modo edición donde puedes ver las medidas de las aristas, de las caras y de los ángulos.
ElMeasure para medir entre superficies.
Y poco más.
El Addon Measureit donde representa las medidas en pantalla. (Es más bien para render pero puede servir de ayuda).