No, V-Ray 3.2 no funciona de esa manera. Son versiones de software completamente diferentes. V-Ray para SketchUp y V-Ray para 3ds Max son productos separados que requieren licencias e instalaciones independientes. Instalar uno no te dará acceso al otro.
Hoy en día, esa versión 3.2 es muy antigua y no es compatible con tus versiones de SketchUp 2017 y 3ds Max 2016. Incluso en su momento, necesitabas builds específicas para cada año de software.
La mejor solución actual es utilizar las versiones modernas. Te recomiendo que evalúes V-Ray 6, que es la versión estable más reciente al momento de esta respuesta. Para ello, necesitarás descargar e instalar V-Ray 6 para SketchUp por un lado y V-Ray 6 para 3ds Max por el otro, cada uno desde su canal oficial. Debes verificar la compatibilidad de la versión específica con tu año de SketchUp y 3ds Max, aunque es probable que necesites actualizar tus aplicaciones principales para aprovechar al máximo las funciones nuevas y la estabilidad.