El Vray2SidedMtl puede haber desaparecido de la lista si el tipo de render se ha cambiado. Para recuperarlo, primero debes verificar que el motor de render activo sea V-Ray. En la barra de herramientas principal, busca el menú desplegable donde se selecciona el renderizador y asegúrate de que está elegido V-Ray.
Si el renderizador ya es V-Ray y el material sigue sin aparecer, es posible que la versión de V-Ray que estás usando haya movido o renombrado este material. En versiones más recientes de V-Ray para 3ds Max, el Vray2SidedMtl a menudo se encuentra dentro del V-Ray Material Library. Para acceder, abre el editor de materiales y haz clic en el botón Standard para ver todos los materiales. En la ventana que se abre, busca en la lista la categoría V-Ray y dentro de ella debería aparecer VRay2SidedMtl. Si no está visible, prueba a seleccionar la opción Show Incompatible en esa misma ventana, para que muestre todos los materiales disponibles.
Otra posibilidad es que el archivo de complementos esté dañado. Puedes intentar reiniciar 3ds Max. Si el problema persiste, considera reinstalar o reparar la instalación de V-Ray para asegurarte de que todos los archivos de materiales estén en su lugar.