تقدم الأكاديمية الملكية الإسبانية أول قاموس للمرادفات والأضداد في تاريخها الممتد 311 عامًا. يهدف هذا العمل إلى تسهيل التعبير الدقيق والمتنوع، مع التكيف مع الاستخدامات الحالية للغة الإسبانية من خلال نهج شامل يجمع مصطلحات من مختلف المناطق الناطقة بالإسبانية. إنه مورد مفيد للكتاب والطلاب والمتحدثين الذين يرغبون في تحسين تواصلهم.
كيف تم بناء مورد معجمي رقمي للإسبانية بأكملها 📚
تضمن تطوير القاموس تحليلًا حاسوبيًا للمدونات اللغوية الحالية، بما في ذلك المتغيرات من أمريكا وإسبانيا. تمت معالجة قواعد بيانات تحتوي على ملايين الكلمات لتحديد العلاقات الدلالية بين المصطلحات. استخدم الفريق التقني أدوات معالجة اللغة الطبيعية لتجميع المرادفات والأضداد حسب سياق الاستخدام، متجنبًا القوائم العامة. والنتيجة هي مورد يُظهر وحدة وتنوع اللغة الإسبانية، ويمكن الوصول إليه من أي جهاز.
أخيرًا، قاموس يفهم أن ليس كل شيء جيدًا أو سيئًا 😅
اكتشفت الأكاديمية الملكية الإسبانية أنه بين الجيد والسيئ توجد مجموعة واسعة من الخيارات تشمل المتوسط والمقبول وميه. يحل القاموس مشكلة تكرار نفس الكلمة خمس مرات في فقرة واحدة، على الرغم من أنك ستستمر على الأرجح في استخدام كلمة شيء لكل شيء. الآن ستتمكن من تسمية ما كنت تسميه سابقًا رخيصًا بكلمة تشاباكانو لتبدو أكثر ثقافة في العشاءات العائلية. حتى أنه يتضمن إهانات إقليمية، لأن الأحمق ليس هو نفسه في مدريد كما هو في بوينس آيرس.