قضاة برلين يلغون الإغلاق الليلي لحديقة غورليتسر

2026 June 02 نُشر | مترجم من الإسبانية

ألغت المحكمة الإدارية في برلين قرار مجلس الشيوخ بإغلاق حديقة "غورليتسر بارك" الساعة 10 مساءً لمكافحة تجارة المخدرات. يستند القرار القضائي إلى القانون الساري، لكنه يتجاهل مشاعر السكان الذين يرون الحديقة بؤرة لانعدام الأمن ليلاً. فصل جديد في التوتر بين الحق والنظام العام.

قضاة يرتدون أردية سوداء أمام حاسوب محمول مفتوح يظهر مخططًا لحديقة غورليتسر بارك، وأكوام من الوثائق القانونية بجانب مطرقة القاضي، بينما يقوم حارس أمن ليلي بإزالة سلسلة إغلاق من بوابة معدنية، في الخلفية الحديقة المظلمة بمقاعد فارغة وأعمدة إنارة مضاءة، بأسلوب الواقعية التصويرية السينمائية، إضاءة متباينة بين ضوء المكتب الدافئ والأزرق الليلي الخارجي، نسيج خشب المحكمة ومعدن صدئ، عمق ميداني واضح.

تكنولوجيا المراقبة: أجهزة استشعار وتطبيقات لا تمنع الحكم القضائي ⚖️

كان مجلس الشيوخ قد قام بتركيب أجهزة استشعار للحركة وكاميرات حرارية لمراقبة الحديقة، بالإضافة إلى تطبيق جوار للإبلاغ عن الحوادث. ومع ذلك، رأت القاضية أن الإغلاق لا يبرر تقييد حرية التنقل. تساعد التكنولوجيا في الوقاية، لكنها لا تحل محل لائحة قانونية متينة. لم تكن بيانات الجريمة كافية لدعم الإجراء، مما يثبت أن الابتكار دون أساس قانوني متين يصطدم بالمحاكم.

الحديقة المفتوحة: حيث يتمتع تجار المخدرات بحقوق أكثر من السكان 😅

الآن ستظل حديقة "غورليتسر بارك" السوبرماركت الوحيد المفتوح 24 ساعة بدون ضريبة القيمة المضافة في المدينة. بينما يتساءل السكان عما إذا كانوا بحاجة إلى محامٍ لتركيب زحليقة، يحتفل التجار بأن العدالة الألمانية تدافع عن حقهم في العمل الليلي. صحيح، إذا أراد أحد النوم، فلينتقل إلى ملجأ. لقد انتصرت حرية التجول الليلي، حتى لو كان للتجول بشكل مريب بين الشجيرات.