سبل رينغ: الحلقة الذكية التي تترجم لغة الإشارة في الوقت الفعلي

2026 February 11 | مترجم من الإسبانية
SpellRing anillo inteligente para traducir lenguaje de señas en tiempo real

لقد أنشأ باحثون من جامعة كورنيل حلقة ذكية تُدعى SpellRing، والتي تستخدم الذكاء الاصطناعي لتفسير التهجئة في لغة الإشارة الأمريكية (ASL) بشكل فوري. يستخدم هذا الجهاز الابتكاري ميكروسونار داخل حلقة مطبوعة ثلاثية الأبعاد، بحجم مشابه لحجم عملة معدنية. تصميمه المدمج وقدراته المتقدمة تجعله أداة قيمة لتحسين التواصل.

تكنولوجيا مدمجة وفعالة

يحتوي SpellRing على ميكروفون وسماعة وجيروسكوب مصغر، تعمل معًا لتسجيل حركات اليدين والأصابع. تُعالج هذه البيانات بواسطة خوارزمية تعلم عميق، مما يسمح بترجمة التهجئة إلى نص. في الاختبارات التي أجريت، حقق الجهاز دقة تتراوح بين 82% و92% في تفسير أكثر من 20,000 كلمة بأطوال مختلفة.

جهاز مصمم لمجتمع الصم

هايونشول ليم، المؤلف الرئيسي للدراسة وطالب الدكتوراه في علوم المعلومات، أبرز أن العديد من التقنيات السابقة لم تُعتمد من قبل مجتمع الصم بسبب حجمها ونقص وظائفها. SpellRing سري وسهل الاستخدام، مما يجعله أداة واعدة لتسهيل التواصل. سيُقدم هذا التقدم في مؤتمر دولي حول التفاعل بين الإنسان والحاسوب في اليابان.

التحديات والتحسينات التكنولوجية

كان أحد التحديات الرئيسية للمشروع تدريب نظام الذكاء الاصطناعي على التعرف على 26 شكلًا لليد يتوافق مع حروف الأبجدية. نظرًا لأن مستخدمي ASL يعدلون الأشكال لزيادة السلاسة، أضاف ذلك تعقيدًا إلى العملية. حاليًا، يسمح الجهاز بإدخال النص في الأجهزة الإلكترونية من خلال التهجئة، وهو مثالي للأسماء الخاصة والمصطلحات التقنية في ASL.

نهج شامل للمستقبل

رغم أن التهجئة جزء مهم من ASL، إلا أنها لا تمثل اللغة كاملة. جين لو، المؤلفة المشاركة في الدراسة، أشارت إلى أن التهجئة تغطي جزءًا فقط من ASL ولا تشمل كليتها. لتحسين تفسير اللغة، يخطط الفريق لدمج نظام الميكروسونار في نظارات، لالتقاط حركات الجسم والتعبيرات الوجهية، مما سيزيد بشكل كبير من قدرات الجهاز.

التعاون والدعم المؤسسي

تم تطوير هذا المشروع في مختبر واجهات الحوسبة الذكية للتفاعلات المستقبلية في جامعة كورنيل، بدعم مالي من مؤسسة العلوم الوطنية. عمل الباحثون يدًا بيد مع مستخدمي ASL، سواء كانوا خبراء أو مبتدئين، لضمان أن يكون الجهاز وظيفيًا وعمليًا لمجتمع الصم. يضمن هذا النهج التعاوني أن تلبي التقنية احتياجات المستخدمين الحقيقية.