بحيرات الكونغو تُطلق الكربون القديم المخزن في الترب الخثية 🔍

2026 February 23 | مترجم من الإسبانية

كَشَفَتْ دِراسَةٌ مِنْ ETH Zurich عَنْ عَمَلِيَّةٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعَةٍ في حَوْضِ الكُونْغُو. بُحَيْرَاتٌ كَبِيرَةٌ مِنْ مِيَاهٍ سَوْدَاءِ تَكَوَّنَتْ في رَوَافِدِهَا الطِينِيَّةِ تُحَرِّكُ الكَربونَ المُخَزَّنَ خِلالَ آلَافِ السَنِينِ. هَذَا الكَربونُ، الَّذِي كَانَ يُعْتَبَرُ مُثَبَّتًا، يُنْقَلُ إِلَى الغَلَافِ الجَوِّيِّ. يُحَذِّرُ الاكْتِشَافُ مِنْ آلِيَّةٍ جَدِيدَةٍ لِـالْتَغْذِيَةِ الرَّاجِعَةِ الْمَنَاخِيَّةِ.

Imagen de un lago de aguas oscuras en una turbera del Congo, burbujas emergiendo de su fondo, liberando carbono antiguo a la atmósfera.

تِكْنُولُوجْيَا الْكَشْفِ عَنْ بُعْدٍ وَتَحْلِيلٌ أَيْزُوتُوبِيٌّ لِتَتْبَعِ الْكَرْبُونِ 📡

جَمَعَتِ الْبَحْثُ بَيْنَ الصُّوَرِ الْقَمَرِيَّةِ وَالتَّحْلِيلَاتِ الْجِيُوقَيْمِيَّةِ فِي عَيْنَاتٍ مِنَ الْمَاءِ وَالرَّوْافِدِ الطِينِيَّةِ. سَمَحَ الْكَشْفُ عَنْ بُعْدٍ بِرَسْمِ خَرِيطَةِ امْتِدَادِ الْبُحَيْرَاتِ فِي الرَّوَافِدِ الطِينِيَّةِ، وَهُوَ بِيْئَةٌ ذَاتُ وُصُولٍ صَعْبٍ. أَكَّدَ تَحْلِيلُ الْأَيْزُوتُوبَاتِ الرَّادْيُوكَرْبُونِيَّةِ أَنَّ الْكَرْبُونَ الْمُذَابَّ فِي الْبُحَيْرَاتِ قَدِيمٌ، مُثْبِتًا أَنَّهُ لَا يَأْتِي مِنْ نَبَاتَاتٍ حَدِيثَةٍ. تُكَمِّلُ هَذِهِ الْمِنَاهِجُ تَكْمِيلَ تَدَفُّقَةِ كَرْبُونٍ غَيْرِ مُحَاسَبَةٍ فِي نُظُمِ الْمُحَاكَاةِ الْمَنَاخِيَّةِ الْحَالِيَّةِ.

يُلْغَى خُطَّةُ تَقَاعُدِ الْكَرْبُونِ بِدُونِ إِخْطَارٍ 😅

يَبْدُو أَنَّ كَرْبُونَ الرَّوْافِدِ الطِينِيَّةِ كَانَ لَهُ خُطَطٌ أُخْرَى. بِالْبَدَلِ مِنْ اسْتِمْتَاعِهِ بِتَقَاعُدٍ هَادِئٍ خِلَالَ آلَافِ السَّنِينِ، قَرَّرَ الْغَطْسَ فِي الْبُحَيْرَاتِ وَرَكْبَ الرَّحْلَةِ الْأُولَى الْمُتَاحَةِ إِلَى الْغَلَافِ الْجَوِّيِّ. حَالَةٌ وَاضِحَةٌ تُظْهِرُ أَنَّ حَتَّى الْتَّخْزِينَ الْجِيُولُوجِيَّ الْأَعْمَقَ لَيْسَ آمِنًا إِذَا لَمْ تَقْرَأْ الْحُرُوفَ الصَّغِيرَةَ لِلتَّغْيِيرِ الْمَنَاخِيِّ.