يستخرج علماء عينة طولها مئتين وثمانية وعشرين مترًا تحت الجليد القطبي الجنوبي لدراسة الماضي 🔍

2026 February 17 | مترجم من الإسبانية

فريق دولي، بمشاركة معهد تكنولوجيا زيورخ العالي (ETH Zurich)، قد استعاد نواة رسوبية بطول 228 متر تحت طبقة الجليد في غرب القارة القطبية الجنوبية. هذا السجل الجيولوجي غير المسبوق بطوله يحتفظ بسجل لملايين السنين يظهر كيف تقدمت كتلة الجليد وتراجعت في فترات الدفء السابقة. دراسته المباشرة مفتاحية لفهم استجابة الجليد للاحتباس الحراري.

Científicos en la Antártida extraen un largo cilindro de sedimento de un pozo profundo en el hielo, bajo un cielo azul intenso.

تكنولوجيا الحفر على حافة الجليد لالتقاط السجل الرسوبي 🛠️

تم الاستخراج على حافة الرف الجليدي، حيث يلتقي الجليد بقاع الصخري. استخدم نظام حفر بالماء الساخن للوصول إلى قاع البحر تحت مئات الأمتار من الجليد. سمحت التقنية باستخراج أعمدة رسوبية سليمة، طبقة تلو الأخرى، تحتوي على مواد جرها الجليد في حركاته. يتجنب هذا الطريقة التلوث ويحافظ على التسلسل الزمني لتحليله في المختبر.

كان للجليد القطبي الجنوبي فتراته من الحرمان والإفراط منذ ملايين السنين 📜

يبدو أن طبقة الجليد القطبي الجنوبي تشهد دورات من الترقق والتعافي الضخم منذ زمن طويل قبل وجود البشر للقلق بشأنها. هذه الرواسب كاليوميات الملاحة لطفل جليدي عملاق قليل الثبات. الآن، يفك علماء ذلك اليوميات لمعرفة ما إذا كان، هذه المرة، دفعنا المناخي سيجعله يفقد وزنه إلى الأبد، دون خيار لـإفراط جديد في الجليد.