باتي سميث تتسلم جائزة أمير أستورياس للفنون ٢٠٢٦

2026 April 29 Publicado | Traducido del español

الشاعرة والموسيقية والناشطة باتي سميث حصلت على جائزة أميرة أستورياس للفنون 2026. في عمر 79 عامًا، تُعتبر مؤلفة Horses مبدعة شاملة وأسطورة موسيقى الروك. يتميز عملها بالتزام اجتماعي قوي، حيث يعمل الفن كأداة للتنديد والشفاء في مواجهة ظلم العالم المعاصر.

باتي سميث، بشعرها الرمادي المميز وسترة داكنة، تحمل جائزة أميرة أستورياس للفنون 2026، مبتسمة أمام منصة مع ميكروفونات.

الصوت التناظري كمقاومة رقمية 🎸

في عصر يهيمن عليه إنتاج الموسيقى الخوارزمي والبث المباشر، حافظت سميث على موقف ثابت من أجل الأصالة التناظرية. تعطي عمليتها الإبداعية الأولوية للتسجيل على الشريط والتحرير اليدوي، رافضة التصحيح التلقائي والحلقات الجاهزة. هذه المنهجية، رغم أنها أبطأ وأكثر تكلفة، تولد نسيجًا صوتيًا يستحيل تكراره باستخدام الإضافات. بالنسبة لمطوري الصوت، تحليل ألبوماتها هو دراسة كيف يخلق العيب البشري بصمة فريدة في مواجهة الدقة العقيمة للذكاء الاصطناعي.

اليوم الذي جربت فيه باتي سميث آلة توليف حديثة 🤖

يُقال إن أحدهم أهداها آلة توليف من أحدث جيل تحتوي على ألف إعداد مسبق. أشعلتها، استمعت إلى الإعداد المسبق 437 (دبستيب متقطع)، أطفأته وقالت: هذا يبدو مثل مصعد معطل على القمر. بعد ذلك مباشرة، أمسكت بجيتارها الصوتي من عام 1975، وضبطت وترًا خارج النغمة عن قصد وسجلت نشيدًا مدته ثلاث دقائق. آلة التوليف، منذ ذلك الحين، تُستخدم كثقل ورق في استوديوها. سخرية التكنولوجيا: أحيانًا، أكثر ما هو متقدم هو ما نحتاجه أقل.