ناسا تقيس أرتيمس الثاني بطول الكلاب النقانق وسلاسل الوجبات السريعة

لجأت صحيفة نيويورك تايمز إلى مقارنات غير تقليدية لشرح المسافة التي ستقطعها مهمة أرتميس الثانية. تقترح الكاتبة هيلين فون دن شتاين تصور الرحلة بملايين الكلاب الألمانية أو سلاسل مطاعم الوجبات السريعة. طريقة مبتكرة لتحويل رقم فلكي إلى شيء يمكن لأي مواطن تخيله دون الحاجة إلى درجة دكتوراه في الفيزياء.

تحدي توصيل المقاييس الفضائية 🚀

تخطط مهمة أرتميس الثانية لنقل رواد فضاء حول القمر، على مسافة تبلغ حوالي 370,000 كيلومتر. لوضع ذلك في سياقه، تستخدم ناسا عادةً أرقاماً تقنية مثل الكيلومترات أو الوحدات الفلكية. ومع ذلك، يعالج الجمهور العام المراجع البصرية السخيفة بشكل أفضل. تستغل فون دن شتاين هذه الفجوة المعرفية: مقارنة المسار بصف من الكلاب الألمانية يبلغ 2.5 مليون كلب أكثر فعالية من حفظ الأصفار. تمزج الاستراتيجية بين التوعية والترفيه، على الرغم من أنها تضحي بالدقة.

خطر قياس الصواريخ بالنقانق 🌭

تأتي المشكلة عندما يحاول أحد عشاق الفضاء شرح ذلك في عشاء أن القمر يبعد مسافة 150 مليون كلب ألماني. ينظر الجالسون باستغراب ويسأل أحدهم ما إذا كانت هذه الكلاب بالحجم الحقيقي أم الصغير. ينتشر الارتباك. في هذه الأثناء، يواصل مهندسو ناسا استخدام الكيلومترات والأنظمة المترية، غير مبالين بالفوضى الطهوية-الكلبية التي تسببها مهمتهم. على الأقل، في المرة القادمة التي يتحدث فيها أحدهم عن إطلاق صاروخ، سنعرف كم هامبرغر يتسع في المسار.