دونا فيراتو: أربعة عقود في مواجهة العنف المنزلي

2026 April 28 Publicado | Traducido del español

يستضيف قصر سوليريك في بالما معرضًا يستعرض أعمال دونا فيراتو، المصورة التي حوّلت كاميرتها إلى أداة إدانة. بعد أن شهدت في عام 1979 كيف كان رجل يضرب صديقة لها، التقطت فيراتو تلك اللحظة وكرست حياتها لتوثيق دورة الإساءة. أظهر كتابها العيش مع العدو (1991) واقع النساء المعنّفات دون فلترة، ممزوجًا بين النشاط والشهادة البصرية على مدى أربعة عقود.

امرأة تصور بكاميرا ريفلكس رجلاً يعتدي على امرأة؛ خلفية داكنة ودرامية، أبيض وأسود.

الفلاش كشاهد: التقنية والأخلاق في الإدانة البصرية 📸

عملت فيراتو بمعدات فلاش محمولة وفيلم عالي الحساسية لالتقاط مشاهد في الأماكن المغلقة المظلمة دون تغيير ديناميكية اللحظة. ركز نهجها على الوصول المستمر إلى المنازل، محققةً حميمية سمحت بتسجيل كل من العنف وفترات الهدوء. استخدمت عدسات واسعة الزاوية وبعدًا بؤريًا قصيرًا، مما تطلب منها الوقوف بالقرب من الأشخاص، مما أثار معضلات أخلاقية حول متى تتدخل. أرشيفها، الذي تم رقمنته وفهرسته من قبل مؤسسات مثل مركز التصوير الدولي في نيويورك، يجمع بين السلبيات، وصفحات الاتصال، والملاحظات المكتوبة بخط اليد التي توثق عملية التحرير واختيار الصور.

عندما لا يكون للكاميرا زر إيقاف مؤقت ⚡

اكتشفت فيراتو أن تصوير الإساءة المنزلية لم يكن كتغطية حفل زفاف: هنا لم تستطع أن تطلب من الضيوف الوقوف مبتسمين. كانت حيلتها لعدم اكتشافها تتمثل في التصوير من مستوى الخصر بينما تتظاهر بضبط التركيز، وهي تقنية أتقنتها لدرجة أن بعض المعتدين اعتقدوا أنها كانت تعاير الهدف. الأمر الأكثر سخرية هو أنه بعد نشر الكتاب، طلب منها العديد منهم نسخًا من الصور لعرضها على أصدقائهم، كمن يتباهى بجائزة صيد.