أعلنت شركة إيستاسياسوفت عن إطلاق النسخة المادية من لعبة Death end re;Quest Code Z لجهاز نينتندو سويتش. هذه النسخة، المخصصة للسوق الآسيوية، ستكون مترجمة إلى اللغة الإنجليزية في نصوصها مع الحفاظ على الصوت الأصلي باللغة اليابانية. ستفتح طلبات الحجز المسبق لهذه الطبعة المادية في السادس عشر من أبريل القادم عبر متجر Play-Asia الإلكتروني. إنها لعبة أر بي جي زنزانات تحتوي على عناصر رعب وسرد معقد.
توطين ونقل لمنصة لتجربة هجينة 🎮
يتضمن تطوير هذه النسخة عملية توطين تترجم كل نصوص اللعبة إلى الإنجليزية، مع الحفاظ على الأصوات اليابانية الأصلية. هذا النهج شائع في الإصدارات الموجهة للسوق الآسيوية ويهدف لجذب جمهور دولي دون تغيير أداء الأصوات الرئيسي. يتطلب نقل اللعبة إلى سويتش تحسين المحرك لضمان أداء مستقر على المنصة الهجينة، مع تعديل الجوانب المرئية وأوقات التحميل لتناسب العتاد.
رحلة إلى الزنزانة مع تاريخ إصدار بعيد ⏳
سيحتاج اللاعبون المهتمون إلى التحلي بالصبر، حيث أن موعد الإصدار المقرر هو عام 2026. وقت كافٍ لإكمال مكتبة الألعاب المعلقة عدة مرات. على الأقل تبدأ طلبات الحجز المسبق قريبًا، حتى نتمكن من تأمين نسختنا المادية ثم ننسى الطلب حتى تفاجئنا وصوله بعد عامين. استراتيجية غريبة لإدارة قلق اللاعبين.