Durante el Anime North 26 en Toronto, Yen Press reveló nueve nuevas licencias programadas para diciembre de 2026 y enero de 2027. La lista incluye dos novelas ligeras y siete mangas de géneros como horror sobrenatural, romance queer y acción. Destacan Wistoria: Wand and Sword, precuela del manga escrito por Fujino Omori, y Honey Lemon Soda, basada en la obra de Mayu Murata.
Traducción y adaptación técnica de las licencias 📚
Wistoria: Wand and Sword narra el ingreso de Will y Elfaria a una academia mágica, expandiendo el universo de la serie original. Honey Lemon Soda sigue a Uka, una estudiante que supera el acoso escolar al encontrar inspiración en un chico de cabello amarillo. Ambas novelas ligeras requieren un trabajo de localización ajustado a los matices culturales japoneses, mientras que los mangas de horror y acción demandan un cuidado especial en la traducción de onomatopeyas y referencias visuales.
Nuevo manual para sobrevivir a la escuela mágica 🧙
Wistoria llega justo a tiempo para quienes pensaban que una academia mágica era solo para adolescentes con problemas de autoestima. Ahora Will y Elfaria demostrarán que estudiar hechizos es tan complicado como lidiar con un compañero que no para de hablar en clase. Honey Lemon Soda, por su parte, ofrece una alternativa: si tu problema no son los dragones, sino los matones del pasillo, siempre puedes buscar a un chico de pelo amarillo.