La página de Steam del nuevo juego de Spyro ha actualizado sus especificaciones técnicas, confirmando que el título contará con doblaje oficial tanto en español de España como en español latinoamericano. Esta noticia disipa las dudas que surgieron tras otros lanzamientos recientes que prescindieron del doblaje en nuestra lengua. Los jugadores de PC, Xbox, PlayStation y Nintendo Switch podrán disfrutar de las aventuras del dragón púrpura con voces locales.
Detalles técnicos del doblaje en la ficha de Steam 🎮
La ficha del juego en la plataforma de Valve lista ambos idiomas en la sección de audio, aunque no especifica el estudio de grabación ni el reparto de actores. Se espera que Toys for Bob, estudio responsable del desarrollo, mantenga la continuidad con las voces de la trilogía Reignited, aunque aún no hay confirmación oficial. El juego también ofrecerá textos y subtítulos en ambos dialectos del español, según la información publicada. La decisión de incluir doblaje desde el anuncio inicial sugiere un compromiso claro con el mercado hispanohablante.
El dragón vuelve a hablar, y esta vez no nos dejarán mudos 🐉
Por fin los jugadores podrán escuchar a Spyro soltar sus típicos comentarios sin tener que leer subtítulos o conformarse con un inglés básico. Ya era hora de que alguien en la industria recordara que el español no es un idioma de relleno, sobre todo después de ver cómo otros títulos importantes se ahorraban el gasto. Ahora solo falta que alguien le explique a Spyro que, aunque tenga doblaje, no puede gritar más fuerte que el sonido de la aspiradora de tu vecino.