La comunidad de Xbox ha visto desaparecer una petición en Xbox Player Voice que solicitaba traducción al ruso para el esperado Fable, programado para 2027. La página, que acumulaba más de 10.500 votos, ahora muestra un error sin explicación oficial. Se desconoce si fue eliminada por moderación automática o por decisión de los administradores, lo que deja a los jugadores de habla rusa con menos opciones de accesibilidad idiomática.
Falta de transparencia en la moderación de Xbox 🛡️
La desaparición de esta petición plantea dudas sobre los criterios de moderación en Xbox Player Voice. No hay registro de que la solicitud violara las normas de la plataforma, ya que solo pedía un parche de localización. Microsoft no ha emitido un comunicado al respecto, lo que sugiere que el borrado pudo ser automático por algoritmos que detectan picos de actividad en idiomas no oficiales. Esto limita la capacidad de los usuarios para expresar demandas de acceso lingüístico.
Fable: el idioma que desapareció antes del lanzamiento 🧙♂️
Parece que en Albión no solo luchan contra hobbes y balverines, sino también contra la burocracia de Microsoft. La petición de ruso ha sido borrada con más eficacia que un villano de segunda fila. Quizás el próximo DLC incluya un traductor mágico de pago, o tal vez los jugadores deban aprender inglés con un grimorio. Mientras tanto, 10.500 almas esperan que el error no sea un hechizo de desaparición permanente.