Un hallazgo en Navarra ha puesto patas arriba la lingüística histórica. La Mano de Irulegi, una pieza de bronce del siglo I a.C., contiene la inscripción más antigua conocida en una lengua vascónica. Sin embargo, su significado exacto y su relación con el euskera moderno siguen siendo un enigma sin resolver, desafiando a los expertos.
Análisis epigráfico y contexto arqueológico 🔍
La pieza fue descubierta en 2021 durante excavaciones en el poblado de Irulegi. La inscripción, grabada con punzón en el dorso de la mano, presenta cinco palabras en un alfabeto ibérico adaptado. Los investigadores han identificado la palabra sorioneku, similar al euskera actual zorioneko (de buena fortuna). No obstante, el resto del texto carece de traducción clara, y la sintaxis no coincide con patrones conocidos.
El amuleto que no suelta prenda 😅
Los lingüistas llevan dos años discutiendo si la mano daba suerte, maldiciones o simplemente era un anuncio de taberna. Lo único seguro es que, mil años después, seguimos sin entender ni la mitad de lo que escribían nuestros antepasados. Menos mal que entonces no tenían Twitter para dejar constancia de sus memes en bronce.