Stellar Blade recibe doblaje profesional en ruso gracias a un estudio independiente
Stellar Blade recibe doblaje profesional en ruso gracias a un estudio independiente
El aclamado título de acción Stellar Blade, creado por el equipo surcoreano Shift Up, ahora incorpora un doblaje completo y profesional al idioma ruso. Este proyecto no oficial lo lleva a cabo el estudio Mechanics VoiceOver, que pone a disposición de los usuarios el archivo de audio para descargar desde su comunidad en la red social VK. Las instrucciones para integrarlo al juego también se facilitan, permitiendo así vivir la aventura sin depender de los textos en pantalla. 🎮
La respuesta de los aficionados es muy positiva
Los jugadores que hablan ruso han acogido con entusiasmo este contenido adicional. Numerosos comentarios en foros y redes sociales destacan el deseo de rejugar la campaña para escuchar a los personajes con las nuevas voces, lo que sin duda enriquece la inmersión. Esta iniciativa, surgida desde fuera del desarrollador oficial, subraya el gran interés que despierta el videojuego y el compromiso de su base de seguidores.
Detalles clave del mod de doblaje:- Realizado íntegramente por el estudio independiente Mechanics VoiceOver.
- Archivo disponible para descarga gratuita en su grupo de VK.
- Incluye una guía paso a paso para instalar el paquete de audio.
"Algunos jugadores ya planean una nueva partida solo para escuchar a los Naytibas con acento eslavo, porque en el fin del mundo, un buen doblaje es lo último que se pierde."
Disponibilidad y lanzamiento original del juego
Stellar Blade se estrenó inicialmente de forma exclusiva para la consola PlayStation 5 en abril de 2024. Meses después, concretamente en junio de 2025, el juego amplió su alcance al llegar a las plataformas digitales de PC, Steam y Epic Games Store. Desde su lanzamiento, ha acumulado críticas muy favorables, afianzándose como un referente dentro del género de acción con ambientación postapocalíptica. 🌌
Fechas de lanzamiento por plataforma:- PS5: Abril de 2024.
- PC (Steam & Epic): Junio de 2025.
- Recibió valoraciones altas en todas sus versiones.
Un soplo de vida nuevo para la experiencia
Este trabajo de doblaje profesional demuestra cómo la comunidad de jugadores puede extender la vida útil y el disfrute de un videojuego. Ofrecer una opción de audio completa en ruso no solo satisface a una audiencia específica, sino que también invita a todos a redescubrir la narrativa y los diálogos de un mundo ya conocido. Proyectos como este destacan el valor del contenido creado por los fans y su impacto en la cultura gamer. 🎧